Translation Criticism and Berman’s Translation Project
- Authors
-
-
Seyed Mohammad Moghadas
Author
-
- Keywords:
- translation criticism, Antoine Berman, translation project
- Abstract
-
The present article deals with Persian translation of Austen’s Pride and
Prejudice based on Antoine Berman’s approach. In the area of translation criticism, Berman (1995) believes that every translator will develop his/her own translation project which cannot constitute the obligatory framework for textual analysis. In this study, the researcher assesses the corpus at two levels of micro and macro analyses of translational phenomena. Given the researcher’s translation project, the general result
shows that the translator has been successful to convey the content and the form of the original to the target with cultural considerations. - Downloads
- Published
- 2014-10-06
- Issue
- Vol. 3 No. 4 (2014)
- Section
- Articles